こんなお悩みありませんか？
✓英文契約書を読み切れず、リスクを見落としていないか不安
✓州ごとに法律が違い、どこまで対応すべきかわからない
✓ちょっとした確認でも、毎回の外部費用が高い
法務サポートの内容
必要な業務だけを選んでご依頼いただけます
契約書作成
取引契約・NDA・業務委託契約などを、州法に合わせて英文で作成します。
契約書チェック
相手から届いた英文契約書の注意すべき箇所を、日本語で解説します。
M&A関連サポート
買収・出資に必要な資料の整理や、関連書類の作成を支援します。
州法・法令確認
進出先の州の法律や法改正を調べ、必要な対応をご案内します。
社内規程作成
社内ルールやポリシーを、日英両方の文書で作成・改訂します。
日本語訳・本社報告
契約書の日本語訳や要点まとめで、本社の確認・決裁をスムーズにします。
AITが「安く・速く」できる理由
AIと専門スタッフの分業で、作業時間そのものを短くしています
STEP 1
AIが下準備
契約書のドラフト・チェック箇所の洗い出し・要約をAIが自動で作成
STEP 2
専門家が確認
日英バイリンガルの専門スタッフが内容を確認・仕上げ
RESULT
作業時間が短い
時間課金だから、作業時間が短いほどお客様の費用も下がります